Fatal Addiction
0:00
0:00
Explanation (EN)
This text is a fictional artistic work. Mentions of drugs and addiction are used exclusively as a metaphor for a toxic, destructive romantic relationship. The author does not promote, glorify, or encourage the use of narcotics. This song warns about the dangers of any kind of addiction.
Explanation (RU)
Данный текст является художественным произведением. Упоминание наркотиков и зависимости носит исключительно метафорический характер и описывает токсичную романтическую зависимость. Автор не пропагандирует употребление наркотиков.
Lyrics
Your poison tastes like candy on my tongue
Every warning sign just makes me run
I know you’re danger, know you’re trouble deep
But trouble’s the only thing that makes me feel alive
I tried to quit you, tried to walk away
But your name is tattooed inside my veins
No rehab, no salvation, no escape
I’m already too far gone to care
Fatal addiction! I’m hooked on your destruction!
Every time you break me I beg for more seduction!
I don’t want to live if I can’t feel this high
Fatal addiction — baby, let me die!
You’re the drug I never want to get clean
Every scar you give me looks so fucking mean
I wear your bruises like designer jeans
Call me crazy, call me weak, I don’t care what it means
One more hit… one more taste…
One more night… I’ll be your slave…
Addicted! Addicted!
I can’t quit you, I’m addicted!
Fatal addiction! I’m drowning in your flame!
Every time you ruin me I scream your fucking name!
I don’t want heaven, I just want this high
Fatal addiction — let me fucking die!
I’m addicted…
And I never want to be clean…
Every warning sign just makes me run
I know you’re danger, know you’re trouble deep
But trouble’s the only thing that makes me feel alive
I tried to quit you, tried to walk away
But your name is tattooed inside my veins
No rehab, no salvation, no escape
I’m already too far gone to care
Fatal addiction! I’m hooked on your destruction!
Every time you break me I beg for more seduction!
I don’t want to live if I can’t feel this high
Fatal addiction — baby, let me die!
You’re the drug I never want to get clean
Every scar you give me looks so fucking mean
I wear your bruises like designer jeans
Call me crazy, call me weak, I don’t care what it means
One more hit… one more taste…
One more night… I’ll be your slave…
Addicted! Addicted!
I can’t quit you, I’m addicted!
Fatal addiction! I’m drowning in your flame!
Every time you ruin me I scream your fucking name!
I don’t want heaven, I just want this high
Fatal addiction — let me fucking die!
I’m addicted…
And I never want to be clean…
Translation
Твой яд на языке — как сладкая конфета
Все предупреждающие знаки лишь ускоряют мой бег
Я знаю — ты опасность, знаю — ты беда
Но только беда заставляет меня чувствовать себя живой
Я пыталась бросить тебя, пыталась уйти
Но твоё имя вытатуировано внутри моих вен
Ни реабилитации, ни спасения, ни выхода
Я уже слишком далеко, чтобы мне было не всё равно
Фатальная зависимость! Я подсела на твоё разрушение!
Каждый раз, когда ты меня ломаешь, я умоляю о большем соблазне!
Не хочу жить, если не смогу чувствовать этот кайф
Фатальная зависимость — детка, дай мне умереть!
Ты — , от которого я не хочу чиститься
Каждый шрам, что ты мне оставляешь, выглядит так чертовски красиво
Я ношу твои синяки как дизайнерские джинсы
Назови меня сумасшедшей, назови слабой — мне плевать
Ещё один удар… ещё один глоток…
Ещё одна ночь… я буду твоей рабой…
Подсела! Подсела!
Я не могу тебя бросить, я подсела!
Фатальная зависимость! Я тону в твоём пламени!
Каждый раз, когда ты меня уничтожаешь, я кричу твоё чёртово имя!
Мне не нужен рай, мне нужен только этот кайф
Фатальная зависимость — позволь мне, блять, умереть!
Я подсела…
И никогда не хочу быть чистой…
Все предупреждающие знаки лишь ускоряют мой бег
Я знаю — ты опасность, знаю — ты беда
Но только беда заставляет меня чувствовать себя живой
Я пыталась бросить тебя, пыталась уйти
Но твоё имя вытатуировано внутри моих вен
Ни реабилитации, ни спасения, ни выхода
Я уже слишком далеко, чтобы мне было не всё равно
Фатальная зависимость! Я подсела на твоё разрушение!
Каждый раз, когда ты меня ломаешь, я умоляю о большем соблазне!
Не хочу жить, если не смогу чувствовать этот кайф
Фатальная зависимость — детка, дай мне умереть!
Ты — , от которого я не хочу чиститься
Каждый шрам, что ты мне оставляешь, выглядит так чертовски красиво
Я ношу твои синяки как дизайнерские джинсы
Назови меня сумасшедшей, назови слабой — мне плевать
Ещё один удар… ещё один глоток…
Ещё одна ночь… я буду твоей рабой…
Подсела! Подсела!
Я не могу тебя бросить, я подсела!
Фатальная зависимость! Я тону в твоём пламени!
Каждый раз, когда ты меня уничтожаешь, я кричу твоё чёртово имя!
Мне не нужен рай, мне нужен только этот кайф
Фатальная зависимость — позволь мне, блять, умереть!
Я подсела…
И никогда не хочу быть чистой…
