Love Me Deadly

GloRave

A focused lyric transmission — original text, translation, context and every linked audio version in one continuous reader.

Translation online 1 linked track

CHANNEL A

Lyrics

ORIGINAL

I don’t want roses, I want razor blades and fireDon’t you dare be gentle, baby, take me higherEvery soft touch feels like lying to my skinI need you to destroy me just to feel alive again

I’m tired of safe, I’m tired of sweetGive me the kind of love that knocks me off my feetNo mercy, no sorry, no holding back tonightI want it rough, I want it wrong, I want it right

Love me deadly! Break me till I scream!Choke me with your passion, make it hurt so sweet!I don’t want forever if it’s gentle and politeLove me deadly — love me till I die tonight!

Leave your fingerprints bruised all over my throatMake me forget my own name, make me lose controlI want the kind of love that leaves me black and blueThe kind that says “I love you” when it’s breaking me in two

Hurt me… ruin me…Make it dirty… make it true…

Love me! Deadly!Break me! Ready!Love me deadly!

Love me deadly! Tear my world apart!Rip me open with your hands and with your heart!I don’t want safe, I don’t want kindLove me deadly — fuck me till I lose my mind!

Love me deadly…Till the end…

CHANNEL B

Translation

ONLINE

Мне не нужны розы — мне нужны лезвия и пламя,Не смей быть нежным, детка, рви меня на куски.Каждое мягкое прикосновение — оскорбление коже,Разрушь меня до основания, чтоб я снова почувствовала жизнь.Я устала от «безопасно», устала от «мило»,Дай мне любовь, которая сбивает с ног и ломает кости.Без жалости, без извинений, без тормозов сегодня,Хочу грубо, хочу неправильно, хочу так, как надо.Люби меня насмерть! Ломай, чтоб я кричала!Души страстью, пусть боль будет сладкой и дикой!Не надо «навсегда», если оно нежное и приличное,Люби меня смертельно — убей меня любовью этой ночью!Оставь синяки пальцев на горле, как метки,Заставь забыть, как меня зовут, потерять себя целиком.Мне нужна любовь, после которой я чёрно-синяя,Такая, что шепчет «люблю», когда рвёт меня на две половинки.Мучай меня… Разрушь меня…Сделай грязно… Сделай правду…Люби меня! Смертельно!Ломай меня! Я готова!Люби меня смертельно!Раздери мой мир когтями!Вскрой меня руками и сердцем до самого дна!Я не хочу безопасно, не хочу нежно,Люби меня смертельно — еби, пока я не потеряю рассудок!Люби меня смертельно…До конца…