LYRIC TRANSMISSION // V2
SIGNAL #66 Sep 14, 2026 2 READING CHANNELS

Pretty Poison

GloRave

A focused lyric transmission — original text, translation, context and every linked audio version in one continuous reader.

Translation online 2 linked tracks
AUDIO SIGNAL CONSOLE Linked versions + live spectrum
STANDBY
CURRENT SIGNAL Pretty Poison Chapter I
SPECTRAL OUTPUT IDLE ANALYZER
TRANSPORT READY
0:00 SIGNAL POSITION 0:00
SIGNAL READER

Two channels. One transmission.

Original and translation keep their own natural paragraph structure — no artificial line-by-line or stanza matching.

CHANNEL A

Lyrics

ORIGINAL

You look like heaven but you taste like hellLipstick stains and secrets no one else can tellEvery smile you give me cuts me like a bladeBut damn, the way you hurt me makes me wanna stay

I know I should run, I know I should screamBut your poison looks so good inside my veinsOne more kiss, one more lie, one more dreamI’m already lost and I don’t wanna be saved

Pretty poison! You’re killing me so beautifully!I drink you down, I wear your crown, I love the way you ruin me!No antidote, no saving grace, I don’t want to be freePretty poison — come and finish me!

Your touch is velvet but your heart is razor wireYou set me on fire just to watch me burn higherI know you’re trouble, know you’re bad for my healthBut baby, trouble never looked this good on someone else

One more drop… one more taste…I know it’s wrong… but it feels so right…

Pretty! Poison!Take me under, make it louder!

Pretty poison! You’re killing me so beautifully!I’m addicted to the way you destroy the hell out of me!No antidote, no saving grace, I don’t want to be freePretty poison — you’re the only drug for me!

Pretty poison…I’ll never get clean…

CHANNEL B

Translation

ONLINE

С виду ты — рай, но на вкус — адСледы помады и тайны, о которых больше никто не знаетКаждая твоя улыбка режет меня, словно лезвиеНо, чёрт, ты причиняешь боль так, что хочется остаться

Я знаю, надо бежать, знаю, надо кричатьНо твой яд так красиво смотрится в моих венахЕщё один поцелуй, ещё одна ложь, ещё одна мечтаЯ уже потеряна и не хочу, чтобы меня спасали

Прекрасный яд! Ты убиваешь меня так красиво!Я выпиваю тебя до дна, ношу твою корону — мне нравится, как ты меня разрушаешь!Ни противоядия, ни спасительной благодати — я не хочу свободыПрекрасный яд — приди и прикончи меня!

Твоё прикосновение — бархат, а сердце — колючая проволокаТы поджигаешь меня, лишь бы смотреть, как пламя растётЯ знаю: ты беда, ты вредишь моему здоровьюНо, милый, ещё никому беда так не шла

Ещё одна капля… ещё один глоток…Я знаю, так нельзя… но кажется, так и должно быть…

Прекрасный! Яд!Утащи меня на дно, сделай громче!

Прекрасный яд! Ты убиваешь меня так красиво!Я подсела на то, как ты разносишь меня к чертям!Ни противоядия, ни спасительной благодати — я не хочу свободыПрекрасный яд — ты мой единственный *****!

Прекрасный яд…Я никогда не завяжу…

Content masking activeRestricted Russian terms keep the same server-side masking rules as the classic lyrics page.