LYRIC TRANSMISSION // V2
SIGNAL #92 Sep 30, 2026 2 READING CHANNELS

Behind the Flash

GloRave

A focused lyric transmission — original text, translation, context and every linked audio version in one continuous reader.

Translation online 1 linked track
AUDIO SIGNAL CONSOLE Linked versions + live spectrum
STANDBY
CURRENT SIGNAL Behind the Flash One Frame Early
SPECTRAL OUTPUT IDLE ANALYZER
TRANSPORT READY
0:00 SIGNAL POSITION 0:00
SIGNAL READER

Two channels. One transmission.

Original and translation keep their own natural paragraph structure — no artificial line-by-line or stanza matching.

CHANNEL A

Lyrics

ORIGINAL

I take the stairs below the streetConcrete sweating in the coldOne light works above the rampThe rest have all gone old

I frame the pillars, empty carsA painted number threeThe flash turns midnight into whiteThen gives the dark to me

On the little screenThere’s someone by the wallToo far back for any faceToo tall to miss at all

Behind the flashWhere nothing stoodA shape comes throughWhere no one should

Behind the flashI check the floorOne frame awayIt’s closer than before

I turn around, the ramp is bareNo footsteps, coat or breathingI shoot again toward level twoThe capacitor screaming

The second frame puts it besideThe yellow payment signThe third one cuts the distance downWithout one step in time

I count the pillars to the lensSix, then four, then twoEvery photograph removesThe space I had from you

I stop taking picturesThe garage stays stillFor ten full secondsNothing moves downhill

Then from inside the cameraThe motor winds itselfOne frame advancesWithout my hand

DON’T STEP CLOSERDON’T NEED TO MOVETHE FILM DOES IT FOR YOU

ONE MORE FRAMEONE LESS SPACEI CAN’T SEE YOUUNTIL THE FLASH

Behind the flashThe dark goes whiteA face almost formsThen loses the light

Behind the flashNo room remainsI lower the cameraAnd hear it advance

I leave without another shotThe lens cap in my handAt home the roll reads thirty-sevenI loaded thirty-six

CHANNEL B

Translation

ONLINE

Я спускаюсь по лестнице, ведущей вниз по улицеНа холодном бетоне выступает влагаНад съездом горит одна лампаОстальные давно отжили своё

В кадре — колонны, пустые машиныНарисованная цифра триВспышка делает полночь белойА потом возвращает мне темноту

На маленьком экранеКто-то стоит у стеныСлишком далеко, чтобы различить лицоНо слишком высокий, чтобы не заметить

За вспышкойТам, где ничего не было,Проступает силуэтТам, где никого быть не должно

За вспышкойЯ оглядываю полЕщё один кадр —Он ближе, чем прежде

Я оборачиваюсь — съезд пустНи шагов, ни пальто, ни дыханияСнова снимаю в сторону второго уровняВизжит конденсатор

На втором кадре фигура уже рядомС жёлтой табличкой оплатыТретий снова сокращает расстояниеБез единого шага во времени

Я считаю колонны до объективаШесть, потом четыре, потом двеКаждая фотография отнимаетПространство между мной и тобой

Я перестаю сниматьПаркинг неподвиженЦелых десять секундНичто не движется вниз по съезду

Потом внутри камерыМотор сам начинает протяжкуПлёнка сдвигается на один кадрЯ её не касаюсь

НЕ ПОДХОДИ БЛИЖЕТЕБЕ НЕ НУЖНО ДВИГАТЬСЯПЛЁНКА ДЕЛАЕТ ЭТО ЗА ТЕБЯ

ЕЩЁ ОДИН КАДРЕЩЁ МЕНЬШЕ РАССТОЯНИЯЯ НЕ ВИЖУ ТЕБЯДО ВСПЫШКИ

За вспышкойТьма становится белойПочти складывается лицоИ снова теряет свет

За вспышкойПространства больше нетЯ опускаю камеруИ слышу протяжку плёнки

Я ухожу, больше не сделав ни снимкаКрышка объектива у меня в рукеДома счётчик кадров показывает тридцать семьА я зарядила тридцать шесть

Content masking activeRestricted Russian terms keep the same server-side masking rules as the classic lyrics page.